Or have they decided O Muhammad on a course and set their - Surah Az-Zukhruf ayat 79 in Tafsir

﴿أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 79]

Or have they decided O Muhammad on a course and set their hearts on denying, the truth anal conspire your death! But it is We who will decide the question by authority and make you reign in their hearts; for great is thc truth and it shall prevail

﴿أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون﴾ [الزُّخرُف: 79]

Dr Kamal Omar
Have they prepared a plan, so surely We are Planners (against the disbelievers and arrogant tyrants)

Dr Laleh Bakhtiar
Or fixed they on some affair? Then, We, too, are ones who fix some affair

Dr Munir Munshey
Did they hatch a plot (against the prophet)? Fine! We would put through Our own plan

Edward Henry Palmer
Have they arranged the affair? then will we arrange it too

Farook Malik
If they have devised a plan to ruin you (O Muhammad), then surely We too shall devise a plan to ruin them

George Sale
Have the infidels fixed on a method to circumvent our apostle? Verily We will fix on a method to circumvent them

Maududi
Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme