Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 79 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 79]
﴿أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون﴾ [الزُّخرُف: 79]
| Abdulbaki Golpinarli Onlar, kafirlikte ısrar ettiler, biz de onları cezalandırmada ısrar edecegiz |
| Adem Ugur Yoksa (musrikler) bir ise kesin karar mı verdiler? Dogrusu biz de kararlıyız |
| Adem Ugur Yoksa (müşrikler) bir işe kesin karar mı verdiler? Doğrusu biz de kararlıyız |
| Ali Bulac Yoksa onlar, isi sıkı mı tuttular? Iste suphesiz Biz de isi sıkı tutanlarız |
| Ali Bulac Yoksa onlar, işi sıkı mı tuttular? İşte şüphesiz Biz de işi sıkı tutanlarız |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa onlar, (Hz. Peygambere hile kurmakta) isi saglama mı bagladılar? Iste biz, (onları helak etmekle isi) saglam tutanlarız |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa onlar, (Hz. Peygambere hile kurmakta) işi sağlama mı bağladılar? İşte biz, (onları helâk etmekle işi) sağlam tutanlarız |
| Celal Y Ld R M Yoksa onlar, isi sıkı mı tuttular ? Dogrusu biz de sıkı tutanlarız |
| Celal Y Ld R M Yoksa onlar, işi sıkı mı tuttular ? Doğrusu biz de sıkı tutanlarız |