Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 37 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴾
[الدُّخان: 37]
﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين﴾ [الدُّخان: 37]
| Dr Kamal Omar Are they better or the nation of Tubba and the people before these? We destroyed them. Surely, they were criminals |
| Dr Laleh Bakhtiar Are they better or a folk of Tubba and those who were before them? We caused them to perish. They, truly, had been ones who sin |
| Dr Munir Munshey Are they better than the people of ´Tubbah´, or those before them? We destroyed them! All of them were really criminals |
| Edward Henry Palmer Are they better than the people of Tubbah, and those before them? We destroyed them - verily, they were sinners |
| Farook Malik It was not for a sport that We created the heavens the earth and all that lies between them |
| George Sale Are they better, or the people of Tobba, and those who were before them? We destroyed them, because they wrought wickedness |
| Maududi Are these better or the people of Tubba and those who went before them? We destroyed them for they were a criminal people |