Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Fath ayat 23 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الفَتح: 23]
﴿سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الفَتح: 23]
| Dr Kamal Omar That had been the Sunnah of Allah which definitely continued and persisted since before. And you will never find a change for the Sunnah (Practice) of Allah |
| Dr Laleh Bakhtiar This is a custom of God which was, surely, in force before. Thou wilt never find in a custom of God any substitution |
| Dr Munir Munshey Such is the norm, the established way of Allah, which is in force since a very long time. You shall not find any change in the established practice of Allah |
| Edward Henry Palmer God's course which has been followed before, and thou shalt find no change in the course of God |
| Farook Malik Such has been the practice of Allah in the past; and you shall find no change in the practice of Allah |
| George Sale According to the ordinance of God, which hath been put in execution heretofore against opposers of the prophets; for thou shalt not find any change in the ordinance of God |
| Maududi Such is Allah´s Way that has come down from the past. Never shall you find any change in the Way of Allah |