Quran with Tafsir_English translation - Surah Qaf ayat 38 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ﴾
[قٓ: 38]
﴿ولقد خلقنا السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من﴾ [قٓ: 38]
| Dr Kamal Omar And surely, indeed We created the heavens and the earth and whatever (exists) between those two in six aeons; and did not overcome Me any of the fatigue |
| Dr Laleh Bakhtiar And, certainly, We created the heavens and the earth and whatever is between in six days, and no exhaustion afflicted Us |
| Dr Munir Munshey We have certainly created the heavens and the earth, and everything else between them, in six periods of time. And that did not wear Us out, the least bit |
| Edward Henry Palmer We did create the heavens and the earth and what is between the two in six days, and no weariness touched us |
| Farook Malik We created the heavens and the earth and all that lies between them in six periods, and no fatigue touched Us |
| George Sale We created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days; and no weariness affected us |
| Maududi We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and weariness did not even touch Us |