Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tur ayat 46 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الطُّور: 46]
﴿يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الطُّور: 46]
| Dr Kamal Omar (That) Day their plotting does not benefit them at all, and nor they will be helped |
| Dr Laleh Bakhtiar A Day when their cunning will avail them not at all nor will they be helped |
| Dr Munir Munshey That day, their tricks (and schemes) will not protect them a bit; nor would they receive any help |
| Edward Henry Palmer the day when their plotting shall avail them naught, and they shall not be helped |
| Farook Malik The Day when their designs will avail them nothing and none will help them |
| George Sale A day, in which their subtle contrivances shall not avail them at all, neither shall they be protected |
| Maududi when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured |