Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Dr Kamal Omar So leave them till they meet their Day — that (one) wherein they will be over-taken by a thunder bolt |
| Dr Laleh Bakhtiar So forsake them until they encounter their day in which they will be swooning |
| Dr Munir Munshey So leave them till they meet their day _ the day when they shall be struck the lightning bolts |
| Edward Henry Palmer But leave them till they meet that day of theirs whereon they shall swoon |
| Farook Malik So leave them alone until they encounter that Day of theirs wherein they shall be made to swoon with terror |
| George Sale Wherefore leave them, until they arrive at their day wherein they shall swoon for fear |
| Maududi So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down |