Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Najm ayat 18 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 18]
﴿لقد رأى من آيات ربه الكبرى﴾ [النَّجم: 18]
| Dr Kamal Omar Surely, indeed he witnessed some of the great Signs of his Nourisher-Sustainer. [Please note that two different incidents are recorded in these initial verses of the Surah. One thing which is common to both the incidents is the descent of angel-Jibriel. The ascent of the person who is receiving the Inspiration is mentioned nowhere. It appears that some life-generating Rays or Light was showered by Allah on a garden that appeared extinct. The Life-giving source revived the garden in original state to make the recipient of Inspiration witness some of the Great Signs out of the Miraculous Signs of Allah] |
| Dr Laleh Bakhtiar Certainly, he saw some of the greatest signs of his Lord |
| Dr Munir Munshey He definitely saw one of the greatest signs of his Lord |
| Edward Henry Palmer He saw then the greatest of the signs of his Lord |
| Farook Malik and he did indeed see some of his Lord’s greatest signs |
| George Sale And he really beheld some of the greatest signs of his Lord |
| Maududi and he certainly saw some of the greatest Signs of His Lord |