Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Najm ayat 17 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴾
[النَّجم: 17]
﴿ما زاغ البصر وما طغى﴾ [النَّجم: 17]
| Dr Kamal Omar The sight (of the recipient of Inspiration) did not move hither and thither, and it did not transgress the limits |
| Dr Laleh Bakhtiar The sight swerved not, nor was it defiant |
| Dr Munir Munshey He (Muhammad, SAW) was not awe-struck, or aghast; nor did his eyes stray |
| Edward Henry Palmer The sight swerved not nor wandered |
| Farook Malik his eyes did not turn aside nor did they exceed the limit |
| George Sale his eye-sight turned not aside, neither did it wander |
| Maududi His eye did not waver, nor did it stray |