Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 17 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴾
[القَمَر: 17]
﴿ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر﴾ [القَمَر: 17]
| Dr Kamal Omar And surely, indeed We have made Al-Quran most easy for propagation and understanding. So is there any one out of that who becomes a recipient |
| Dr Laleh Bakhtiar And, certainly, We made the Quran easy as a Remembrance. Then, is there one who recalls |
| Dr Munir Munshey We have really made this Qur´an easy (to understand)! Is anyone there to heed |
| Edward Henry Palmer Not identifiable |
| Farook Malik We have indeed made the Qur’an very easy to understand the admonition: but is there any who would take admonition |
| George Sale Now have We made the Koran easy for admoniton: But is any one admonished thereby |
| Maududi We have made this Qur´an easy as a reminder. Is there, then, any who will take heed |