We drove against them, on an unlucky and a miserable day, a - Surah Al-Qamar ayat 19 in Tafsir

﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴾
[القَمَر: 19]

We drove against them, on an unlucky and a miserable day, a fierce cold wind swallowing the ground with fierceness and rage, vehement and merciless, roaring for punishing crime

﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القَمَر: 19]

Dr Kamal Omar
Verily We, We directed against them a wind blowing furiously in a day (that became unto them) a bad omen — continuous

Dr Laleh Bakhtiar
Truly, We sent a raging wind against them on a day of continuous misfortune

Dr Munir Munshey
In fact, We hit them with violent winds, on a day of unrelenting ill luck

Edward Henry Palmer
Verily, we sent on them a cold storm wind on a day of continuous ill-luck

Farook Malik
We let loose on them a tornado, on the day of their bitter misfortune

George Sale
Verily We sent against them a roaring wind, on a day of continued ill-luck

Maududi
We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune