Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 79 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 79]
﴿لا يمسه إلا المطهرون﴾ [الوَاقِعة: 79]
| Dr Kamal Omar Shall not approach it (for direct understanding) except Al-Muttahharun (those who have been cleansed of non-Divine human-influences in the matters of Religion) |
| Dr Laleh Bakhtiar None touches it but the ones who are purified |
| Dr Munir Munshey Only those who are (physically and ritually) clean, (are allowed to) touch it |
| Edward Henry Palmer Let none touch it but the purified |
| Farook Malik which none can touch except the purified (angels) |
| George Sale except those who are clean |
| Maududi which none but the pure may touch |