Yet your people, thus still, deny the Quran, the truth guiding into - Surah Al-An‘am ayat 66 in Tafsir

﴿وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ﴾
[الأنعَام: 66]

Yet your people, thus still, deny the Quran, the truth guiding into all truth and deny themselves the knowledge, the wisdom and the spiritual light! Say to them: "I am not entrusted to your care nor am I responsible for your ordinary pursuits of life

﴿وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل﴾ [الأنعَام: 66]

Dr Kamal Omar
And your nation has denied this (Al-Kitab) although it is the truth. Say: “I do not (act) over you as an advocate.”

Dr Laleh Bakhtiar
And thy folk denied it and it is The Truth. Say: I am not a trustee over you

Dr Munir Munshey
Your people have rejected it, even though it is the truth. Say, "I am not appointed a guardian over you

Edward Henry Palmer
Thy people called it a lie, and yet it is the truth. Say, 'I have not charge over you

Farook Malik
But your people are rejecting this (The Qur'an), although it is the very truth." Tell them: "I am not appointed as your caretaker

George Sale
And thy people have rejected it though it is the truth. Say, 'I am not a guardian over you

Maududi
Your people have denied it even though it is the Truth. Say: "I am not a guardian over You