To every announcement or a proclamation embodied in the Quran there is

﴿لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 67]

To every announcement or a proclamation embodied in the Quran there is a fixed point of time, place and incidence; the inception and duration as well as the completion are predetermined. And then you people shall know of it when it comes to pass

﴿لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون﴾ [الأنعَام: 67]

Dr Kamal Omar
For every (event of) news there is an appointed term, and soon you will know

Dr Laleh Bakhtiar
For every tiding there is an appointed time. And you will know it

Dr Munir Munshey
Every event has a preordained venue. Soon you will find out the truth

Edward Henry Palmer
to every prophecy is a set time, and in the end ye shall know

Farook Malik
For every prophecy there is an appointed time, and soon you will come to know

George Sale
For every prophecy there is a fixed time; and soon will you come to know

Maududi
Every tiding has its appointed time; you yourselves will soon know (the end)