Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-An‘am ayat 85 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]
﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]
| Dr Kamal Omar And Zakariyya, and Yahya, and Iesa, and Ilyas — all (are) out of the righteous |
| Dr Laleh Bakhtiar And Zechariah and Yahya and Jesus and Elijah—all are among the ones in accord with morality |
| Dr Munir Munshey And (We also guided) Zakariah, Yahya, Jesus, and Ilyas. They were all pious |
| Edward Henry Palmer And Zachariah and John and Jesus and Elias, all righteous ones |
| Farook Malik Other descendants include Zakariya, John, Jesus, and Ilyas (Elias); all of them were righteous |
| George Sale And We guided Zachariah and John and Jesus and Elias; each one of them was of the righteous |
| Maududi (And of his descendants We guided) Zakariya (Zachariah), Yahya (John), Isa (Jesus) and Ilyas (Elias): each one of them was of the righteous |