When cast therein they hear it breathing vengeance with fierceness and rage

﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾
[المُلك: 7]

﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور﴾ [المُلك: 7]

Dr Kamal Omar
When they are cast therein, they heard it roaring wildly and it comes in turmoil

Dr Laleh Bakhtiar
When they were cast down into it, they would hear it sighing while it is boiling

Dr Munir Munshey
As they are hurled into hell, they would hear it shriek and scream (in anger); it would boil over furiously, as it blazes

Edward Henry Palmer
When they shall be cast therein they shall hear its braying as it boils

Farook Malik
When they will be plunged into its fire, they shall hear its roaring and boiling

George Sale
When they shall be thrown thereinto, they shall hear it bray like an ass; and it shall boil

Maududi
When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils

When cast therein they hear it breathing vengeance with fierceness and rage 67:7 Tafsir_English translation