Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 13 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[الحَاقة: 13]
﴿فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة﴾ [الحَاقة: 13]
| Dr Kamal Omar And when the siren is blown with one blowing (i.e., the first one) |
| Dr Laleh Bakhtiar And when the trumpet will be blown with one gust |
| Dr Munir Munshey As (soon as) the trumpet sounds for the first time |
| Edward Henry Palmer And when the trumpet shall be blown with one blast |
| Farook Malik As for the dooms- day, it shall come, when the Trumpet will be blown with a single blast |
| George Sale And when one blast shall sound the trumpet |
| Maududi So when the Trumpet is blown with a single blast |