And the earth and the mountains are given a lift and in - Surah Al-haqqah ayat 14 in Tafsir

﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]

And the earth and the mountains are given a lift and in one crash they are pounded, ending with the wrecks of matter and the crush of the Worlds

﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]

Dr Kamal Omar
and the earth and the mountains are lifted, then both got crushed in a single break-up

Dr Laleh Bakhtiar
and the earth and the mountains will be mounted, then, will be ground to powder in one grinding

Dr Munir Munshey
The earth and the mountains would be dislodged and crushed with a single blow

Edward Henry Palmer
and the earth shall be borne away, and the mountains too, and both be crushed with one crushing

Farook Malik
and the earth with all its mountains will be lifted up and crushed into pieces with a single stroke

George Sale
and the earth shall be moved from its place, and the mountains also, and shall be dashed in pieces at one stroke

Maududi
and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke