Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 42 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الحَاقة: 42]
﴿ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون﴾ [الحَاقة: 42]
| Dr Kamal Omar And nor (is it) the word of a clairvoyant; little (is that) which you remind (yourself and others) |
| Dr Laleh Bakhtiar Nor is it the saying of a soothsayer. Little do you recollect |
| Dr Munir Munshey Nor is it the word of a fortuneteller. Seldom do you ponder |
| Edward Henry Palmer And it is not the speech of a soothsayer,- little is it that ye mind |
| Farook Malik nor is it the word of a soothsayer - little admonition is that you take |
| George Sale Neither is it the discourse of a soothsayer: How little are ye admonished |
| Maududi Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect |