Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]
﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]
| Dr Kamal Omar (then) surely, We would have seized him with (his) right (side) |
| Dr Laleh Bakhtiar truly, We would have taken him by the right hand |
| Dr Munir Munshey We would have seized him by his right hand |
| Edward Henry Palmer we would have seized him by the right hand |
| Farook Malik We would certainly have seized him by his right hand |
| George Sale verily We had taken him by the right hand |
| Maududi We would surely have seized him by the right hand |