Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| Dr Kamal Omar And if he had uttered some of the sayings relating these to Us (i.e., mahead of state these narrations binding for the Believers) — |
| Dr Laleh Bakhtiar And if he fabricated against Us some sayings |
| Dr Munir Munshey Had he (the prophet) purported (and fabricated) lies about Us |
| Edward Henry Palmer Why if he had invented against us any sayings |
| Farook Malik Had he (Muhammad) invented false statements concerning Us |
| George Sale If Mohammed had forged any part of these discourses concerning Us |
| Maududi And if he [i.e., the Prophets] had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us |