And you Ahl AL-Kitab had better recall to the mind that once - Surah Al-A‘raf ayat 171 in Tafsir

﴿۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 171]

And you Ahl AL-Kitab had better recall to the mind that once when your fathers camped at the foot of the Mount and heaven thundered and the awe - inspiring echoes thundered in their ears as We entered with them into a covenant, and We stabilized the Mount above them when it shook with such fits of awe for the profound reverence dutiful to Allah and they thought it was collapsing over their heads. There and then did We say to them: " Adhere to all We have imparted to you -AL-Tawrah- and observe the code of discipline and body of regulations and hold them in esteem and hold to your promise and pay attention and regard to it and be mindful of Our commandments, you may hopefully entertain the profound reverence dutiful to Me

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما﴾ [الأعرَاف: 171]

Dr Kamal Omar
And (bring to mind) when We slided the (rock of a) mountain over them as if it (is protecting as) a canopy, and they thought it was about to fall tahead of state them (with it). (It was during this state of terror that We called out to them): “Hold firmly what We have given to you people (i.e., Al-Kitab) and remind (to yourself and to others) what is (written) therein so that you may pay obedience (to Allah through His Book).”

Dr Laleh Bakhtiar
Mention when We shook up the mountain over them, as if it had been an overshadowing, and they thought it was that which would fall on them: It was said: Take with firmness what We gave you and remember what is in it so that perhaps you will be Godfearing

Dr Munir Munshey
(Remember the time) when We shook the mountain that hung over them like a canopy? They thought that it was going to come down upon them. (We said), "Hold on to what We have given you with all your strength and resolve. Remember what it prescribes. Perhaps, you will fear (Allah)

Edward Henry Palmer
And when we shook the mountain over them, as though it were a shadow, and they thought it would fall upon them (saying), 'Take ye what we have given you with firmness, and remember what is therein; haply ye may fear

Farook Malik
Remember when We suspended the mountain over them as though it was an umbrella and they feared it was going to fall on them and We said: "Hold firmly to the Book that We have given you and be mindful of what is in it, so that you may guard yourselves against evil

George Sale
And when We shook the mountain over them as though it were a covering and they thought it was going to fall on them, We said, 'Hold fast that which We have given you and remember what is therein that you may guard against evil

Maududi
And recall when We shook the mountain over them as though it were a canopy, and they thought that it was going to fall over them; and We said: ´Hold firmly to that which We have given you, and remember what is in it, that you may guard against evil

And you Ahl AL-Kitab had better recall to the mind that once 7:171 Tafsir_English translation

7:171 Surah Al-A‘raf ayat 171 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages