Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 21 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]
﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]
Dr Kamal Omar And when Al-Khair (good) touched him, (he is one) who hesitates (himself) and also stops others (from spending it in a desirable way) — |
Dr Laleh Bakhtiar And when the good afflicted him, begrudging |
Dr Munir Munshey And acts niggardly when he encounters good fortune |
Edward Henry Palmer when good touches him, niggardly |
Farook Malik but when blessed with good fortune, he becomes stingy |
George Sale but when good befalleth him, he becometh niggardly |
Maududi and tight-fisted when good fortune visits him |