Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muzzammil ayat 2 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[المُزمل: 2]
﴿قم الليل إلا قليلا﴾ [المُزمل: 2]
| Dr Kamal Omar Keep standing (in Prayer) through the night except a small portion (which you may utilize for rest and sleep) |
| Dr Laleh Bakhtiar stand up during the night, but for a little part |
| Dr Munir Munshey (Arise and) stand (in ´salat´) during the night, save a little while |
| Edward Henry Palmer rise by night except a little |
| Farook Malik Stand in prayers at night, but not the whole night |
| George Sale arise to prayer, and continue therein during the night |
| Maududi Stand up in Prayer by night, all but a small part of it |