Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| Dr Kamal Omar So Allah saved them from the evil of that Day and He provided them cheerfulness and joy |
| Dr Laleh Bakhtiar So God would protect them from worse on that day, and would make them find radiancy and joyfulness |
| Dr Munir Munshey But, Allah will protect them from the evil (and torture) of such a day; He would grant them the glow of beauty and joy |
| Edward Henry Palmer And God will guard them from the evil of that day and will cast on them brightness and joy |
| Farook Malik So Allah will deliver them from the evil of that Day, and bestow on them freshness and joy |
| George Sale Wherefore God shall deliver them from the evil of that day, and shall cast on them brightness of countenance, and joy |
| Maududi So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy |