Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Insan ayat 16 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]
﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]
| Dr Kamal Omar crystals of silver. They took a measure of it measuring (it as they desired) |
| Dr Laleh Bakhtiar crystal like silver, and that they calculated a calculating |
| Dr Munir Munshey Goblets made of crystal clear silver would be filled to measure, as per their wishes |
| Edward Henry Palmer flagons of silver which they shall mete out |
| Farook Malik and goblets made of crystal-clear silver, filled by their attendants in due measure |
| George Sale The bottles shall be bottles of silver shining like glass; they shall determine the measure thereof by their wish |
| Maududi goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure |