Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Dr Kamal Omar And repeatedly will be passed over them vessels (and jugs made) of silver and cups (which) appeared (like) crystals |
| Dr Laleh Bakhtiar And are passed around among them receptacles of silver and goblets that had been of crystal |
| Dr Munir Munshey Silver goblets, and clear crystal glasses would be circulated among them |
| Edward Henry Palmer and they shall be served round with vessels of silver and goblets that are as flagons |
| Farook Malik They shall be served with silver dishes, goblets of crystal |
| George Sale And their attendants shall go round about unto them, with vessels of silver, and goblets |
| Maududi and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal |