Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naba’ ayat 31 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴾
[النَّبَإ: 31]
﴿إن للمتقين مفازا﴾ [النَّبَإ: 31]
| Dr Kamal Omar Verily, for the Muttaqun is meant the Place of success — |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, for the ones who are Godfearing, there is a place of security |
| Dr Munir Munshey The triumphant finale shall belong to the pious |
| Edward Henry Palmer Verily, for the pious is a blissful place |
| Farook Malik On that Day, the righteous will certainly achieve their Heart’s desires |
| George Sale But for the pious is prepared a place of bliss |
| Maududi Surely the state of triumph awaits the God-fearing |