Quran with Tafsir_English translation - Surah ‘Abasa ayat 17 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 17]
﴿قتل الإنسان ما أكفره﴾ [عَبَسَ: 17]
| Dr Kamal Omar The human has been condemned (because of) that which has made him a denier (of Allah’s Message) |
| Dr Laleh Bakhtiar Perdition to the human being! How ungrateful he is |
| Dr Munir Munshey Man be damned! How ungrateful is he |
| Edward Henry Palmer May man be killed! how ungrateful he is |
| Farook Malik Woe to man! What a disbeliever he is |
| George Sale May man be cursed! What hath seduced him to infidelity |
| Maududi Accursed be man! How stubbornly he denies the Truth |