O man! what has enticed you to be audacious and disloyal to - Surah Al-InfiTar ayat 6 in Tafsir

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[الانفِطَار: 6]

O man! what has enticed you to be audacious and disloyal to Allah, your Creator, the. Most Beneficent

﴿ياأيها الإنسان ما غرك بربك الكريم﴾ [الانفِطَار: 6]

Dr Kamal Omar
O you the human! What has made you careless concerning your Most Generous Nourisher-Sustainer —

Dr Laleh Bakhtiar
O human being! What deluded thee as to thy generous Lord

Dr Munir Munshey
(Oh people)! What has lured you away from your Lord, the most Eminent, the Generous

Edward Henry Palmer
O man! what has seduced thee concerning thy generous Lord

Farook Malik
O man! What has lured you away from your gracious Lord

George Sale
O man, what hath seduced thee against thy gracious Lord

Maududi
O man! What has deceived you about your generous Lord