Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-InfiTar ayat 5 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]
﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]
| Dr Kamal Omar (Afterwards, during Accountability) a Nafs came to know what she has sent forward (as her deeds) and what she left behind (as her traditions at the time she left the world) |
| Dr Laleh Bakhtiar every soul would know what it put forward and what it postponed |
| Dr Munir Munshey (That is the day when) every soul would learn everything it did, that which it sent ahead, and that which it left behind |
| Edward Henry Palmer The soul shall know what it has sent on or kept back |
| Farook Malik then each soul shall know what it has sent forth and what it left behind |
| George Sale Every soul shall know what it hath committed, and what it hath omitted |
| Maududi everyone shall know all his deeds, both the earlier and the later |