Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Dr Kamal Omar Surely, they (i.e., the hypocrites and the disbelievers) plot a stratagem (against the propagation of Al-Kitab) |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, they are strategizing a strategy |
| Dr Munir Munshey They are hatching a nefarious plot |
| Edward Henry Palmer Verily, they do plot a plot |
| Farook Malik These unbelievers of Mecca are plotting a scheme |
| George Sale Verily the infidels are laying a plot to frustrate my designs |
| Maududi They are devising a guile |