And how He inspired the self with self-abuse and self-indulgence, as well

﴿فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 8]

And how He inspired the self with self-abuse and self-indulgence, as well as with reverence and vindication and self-sacrifice and adaptation

ترجمة: فألهمها فجورها وتقواها, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشَّمس: 8]

Dr Kamal Omar
then He provided her (i.e., to the Nafs, an inherent ability in conscience, mind or heart to point out) evils unto her and piety unto her

Dr Laleh Bakhtiar
and, then, inspired it to its acting immorally and God-consciousness

Dr Munir Munshey
Then, inspired in it the (conscience, the sense of) wrong and right

Edward Henry Palmer
its sin and its piety

Farook Malik
and inspired it with knowledge of what is wrong for it and what is right for it

George Sale
and inspired into the same its faculty of distinguishing, and power of choosing, wickedness and piety

Maududi
and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety

And how He inspired the self with self-abuse and self-indulgence, as well 91:8 Tafsir_English translation

91:8 Surah Ash-Shams ayat 8 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And how He inspired the self with self-abuse and self-indulgence, as well as with reverence and vindication and self-sacrifice and adaptation

ترجمة: فألهمها فجورها وتقواها, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages