Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Dr Kamal Omar (It is a state of) complete Peace and serenity.This (atmosphere continues) until the time of the break of dawn |
| Dr Laleh Bakhtiar Peace it is until the time of the rising dawn |
| Dr Munir Munshey Blissful and serene is that night, right until the day breaks |
| Edward Henry Palmer Peace it is until rising of the dawn |
| Farook Malik that night is the night of Peace, till the break of dawn |
| George Sale It is peace, until the rising of the morn |
| Maududi All peace is that night until the rise of dawn |