Quran with Tajik translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Abdolmohammad Ayati Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jori mecuem |
| Abdolmohammad Ayati Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jori meçūem |
| Khoja Mirov Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jori mecuem. (Mo tanho Turo iʙodat mekunem va dar cami'i koramon az Tu jori mecuem. Tamomi amr az oni Tust. Hec kase miqdori zarrae az on sohiʙ suda nametavonad. In ojat dalel ast, ki ʙanda nametavonad cizero az nav'hoi iʙodat ʙaroi ƣajri Alloh sarf namojad, ʙa monandi duo, madad custan, zaʙh va tavof. Va in ojat niz sifoi dilhost az ʙemorihoi xudnamoi va xudpisandi) |
| Khoja Mirov Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jorī meçūem. (Mo tanho Turo iʙodat mekunem va dar çami'i koramon az Tu jorī meçūem. Tamomi amr az oni Tust. Heç kase miqdori zarrae az on sohiʙ şuda nametavonad. In ojat dalel ast, ki ʙanda nametavonad cizero az nav'hoi iʙodat ʙaroi ƣajri Alloh sarf namojad, ʙa monandi duo, madad çustan, zaʙh va tavof. Va in ojat niz şifoi dilhost az ʙemorihoi xudnamoī va xudpisandī) |
| Khoja Mirov Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёрӣ меҷӯем. (Мо танҳо Туро ибодат мекунем ва дар ҷамиъи корамон аз Ту ёрӣ меҷӯем. Тамоми амр аз они Туст. Ҳеҷ касе миқдори заррае аз он соҳиб шуда наметавонад. Ин оят далел аст, ки банда наметавонад чизеро аз навъҳои ибодат барои ғайри Аллоҳ сарф намояд, ба монанди дуо, мадад ҷустан, забҳ ва тавоф. Ва ин оят низ шифои дилҳост аз бемориҳои худнамоӣ ва худписандӣ) |
| Islam House [Parvardigoro] Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jori mecuem |
| Islam House [Parvardigoro] Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jorī meçūem |
| Islam House [Парвардигоро] Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёрӣ меҷӯем |