Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 22 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 22]
﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [يُوسُف: 22]
| Abdolmohammad Ayati Va cun ʙoliƣ sud, hikmatu donisas dodem va nekukoronro incunin mukofot medihem |
| Abdolmohammad Ayati Va cun ʙoliƣ şud, hikmatu donişaş dodem va nekūkoronro incunin mukofot medihem |
| Khoja Mirov Va cun cavoni nerumand va xiradmand sud, hikmatu donisas dodem va nekukoronro hamcunin podos medihem |
| Khoja Mirov Va cun çavoni nerūmand va xiradmand şud, hikmatu donişaş dodem va nekukoronro hamcunin podoş medihem |
| Khoja Mirov Ва чун ҷавони нерӯманд ва хирадманд шуд, ҳикмату донишаш додем ва некукоронро ҳамчунин подош медиҳем |
| Islam House Va cun [Jusuf ʙa avci] nerui cavoni rasid, ʙa u hikmatu donis ato kardem va nakukoronro incunin podos medihem |
| Islam House Va cun [Jusuf ʙa avçi] nerui çavonī rasid, ʙa ū hikmatu doniş ato kardem va nakukoronro incunin podoş medihem |
| Islam House Ва чун [Юсуф ба авҷи] неруи ҷавонӣ расид, ба ӯ ҳикмату дониш ато кардем ва накукоронро инчунин подош медиҳем |