Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 10 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]
| Abdolmohammad Ayati Va Mo rasuloni xudro pes az tu ʙa mijoni qavmhoi pesin firistodaem |
| Abdolmohammad Ayati Va Mo rasuloni xudro peş az tu ʙa mijoni qavmhoi peşin firistodaem |
| Khoja Mirov Va ʙa tahqiq Mo rasuloni xudro pes az tu, - ej Muhammad, - ʙa mijoni qavmhoi pesin firistodaem |
| Khoja Mirov Va ʙa tahqiq Mo rasuloni xudro peş az tu, - ej Muhammad, - ʙa mijoni qavmhoi peşin firistodaem |
| Khoja Mirov Ва ба таҳқиқ Мо расулони худро пеш аз ту, - эй Муҳаммад, - ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем |
| Islam House [Ej pajomʙar] pes az tu niz [firistodagoni xudro] mijoni guruhhoi pesin firistodem |
| Islam House [Ej pajomʙar] peş az tu niz [firistodagoni xudro] mijoni gurūhhoi peşin firistodem |
| Islam House [Эй паёмбар] пеш аз ту низ [фиристодагони худро] миёни гурӯҳҳои пешин фиристодем |