Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Abdolmohammad Ayati Har pajomʙare ʙar onho firistoda sud, alʙatta masxaraas kardand |
| Abdolmohammad Ayati Har pajomʙare ʙar onho firistoda şud, alʙatta masxaraaş kardand |
| Khoja Mirov Hec pajomʙare ʙar onho firistoda nasud, magar ki masxaraas mekardand. (Pas, hamincunin musrikon ʙo tu kardand, on guna ki ʙo pajomʙaroni pesina karda sud) |
| Khoja Mirov Heç pajomʙare ʙar onho firistoda naşud, magar ki masxaraaş mekardand. (Pas, hamincunin muşrikon ʙo tu kardand, on guna ki ʙo pajomʙaroni peşina karda şud) |
| Khoja Mirov Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, магар ки масхарааш мекарданд. (Пас, ҳаминчунин мушрикон бо ту карданд, он гуна ки бо паёмбарони пешина карда шуд) |
| Islam House Hec pajomʙare nazdason nameomad, magar on ki masxaraas mekardand |
| Islam House Heç pajomʙare nazdaşon nameomad, magar on ki masxaraaş mekardand |
| Islam House Ҳеҷ паёмбаре наздашон намеомад, магар он ки масхарааш мекарданд |