Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 81 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴾
[الكَهف: 81]
﴿فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما﴾ [الكَهف: 81]
| Abdolmohammad Ayati Xostem to dar ivazi u Parvardigorason cize nasiʙason sozad ʙa poki ʙehtar az u va ʙa mehruʙoni nazdiktar az u |
| Abdolmohammad Ayati Xostem to dar ivazi ū Parvardigoraşon cize nasiʙaşon sozad ʙa pokī ʙehtar az ū va ʙa mehruʙonī nazdiktar az ū |
| Khoja Mirov Pas xostem to dar ivazi u Parvardigorason ʙa coi u farzandi poktar va mehruʙontar ʙarojason ato farmojad |
| Khoja Mirov Pas xostem to dar ivazi ū Parvardigoraşon ʙa çoi ū farzandi poktar va mehruʙontar ʙarojaşon ato farmojad |
| Khoja Mirov Пас хостем то дар ивази ӯ Парвардигорашон ба ҷои ӯ фарзанди поктар ва меҳрубонтар барояшон ато фармояд |
| Islam House Az in ru, xostem, ki Parvardigorason ʙa coji u [farzandi] poktaru mehruʙontare ʙa onho ato farmojad |
| Islam House Az in rū, xostem, ki Parvardigoraşon ʙa çoji ū [farzandi] poktaru mehruʙontare ʙa onho ato farmojad |
| Islam House Аз ин рӯ, хостем, ки Парвардигорашон ба ҷойи ӯ [фарзанди] поктару меҳрубонтаре ба онҳо ато фармояд |