Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод

﴿إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 3]

﴿إذ نادى ربه نداء خفيا﴾ [مَريَم: 3]

Abdolmohammad Ayati
On goh ki Parvardigorasro pinhoni sado dod

Abdolmohammad Ayati
On goh ki Parvardigoraşro pinhonī sado dod

Khoja Mirov
On goh ki Parvardigorasro ohista va orom nido kard

Khoja Mirov
On goh ki Parvardigoraşro ohista va orom nido kard

Khoja Mirov
Он гоҳ ки Парвардигорашро оҳиста ва ором нидо кард

Islam House
On goh ki Parvardigorasro ʙa nidoe pinhon [ʙa duo] xond

Islam House
On goh ki Parvardigoraşro ʙa nidoe pinhon [ʙa duo] xond

Islam House
Он гоҳ ки Парвардигорашро ба нидое пинҳон [ба дуо] хонд

Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод 19:3 Tajik translation