Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Abdolmohammad Ayati va rahmati Xudro ʙa onho arzoni dostem va suxani neku va ovozai ʙaland dodem |
| Abdolmohammad Ayati va rahmati Xudro ʙa onho arzonī doştem va suxani nekū va ovozai ʙaland dodem |
| Khoja Mirov Va rahmati Xesro ʙar onho arzoni dostem va ononro nekunom va ʙalandovoza gardonidem |
| Khoja Mirov Va rahmati Xeşro ʙar onho arzonī doştem va ononro nekūnom va ʙalandovoza gardonidem |
| Khoja Mirov Ва раҳмати Хешро бар онҳо арзонӣ доштем ва ононро некӯном ва баландовоза гардонидем |
| Islam House Va esonro az rahmati xes ʙahramand soxtem va ʙarojason [dar mijoni mardum ovozai ʙaland va] nomi naku nihodem |
| Islam House Va eşonro az rahmati xeş ʙahramand soxtem va ʙarojaşon [dar mijoni mardum ovozai ʙaland va] nomi naku nihodem |
| Islam House Ва эшонро аз раҳмати хеш баҳраманд сохтем ва барояшон [дар миёни мардум овозаи баланд ва] номи наку ниҳодем |