Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 67 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 67]
﴿أو لا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا﴾ [مَريَم: 67]
| Abdolmohammad Ayati Va odami ʙa jod nadorad, ki uro pes az in ofaridaem va u xud cize naʙud |
| Abdolmohammad Ayati Va odami ʙa jod nadorad, ki ūro peş az in ofaridaem va ū xud cize naʙud |
| Khoja Mirov Ojo odami kofir ʙa jod nadorad, ki uro pes az in ofaridaem va u hec cize naʙud |
| Khoja Mirov Ojo odami kofir ʙa jod nadorad, ki ūro peş az in ofaridaem va ū heç cize naʙud |
| Khoja Mirov Оё одами кофир ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ ҳеҷ чизе набуд |
| Islam House Ojo inson ʙa jod nameovarad, ki mo pes az in uro ofaridem, dar hole ki hec naʙud |
| Islam House Ojo inson ʙa jod nameovarad, ki mo peş az in ūro ofaridem, dar hole ki heç naʙud |
| Islam House Оё инсон ба ёд намеоварад, ки мо пеш аз ин ӯро офаридем, дар ҳоле ки ҳеҷ набуд |