Quran with French translation - Surah Maryam ayat 67 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 67]
﴿أو لا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا﴾ [مَريَم: 67]
| Islamic Foundation Mais l’homme ne se rappelle-t-il pas que Nous l’avons cree une premiere fois quand il n’etait rien |
| Islamic Foundation Mais l’homme ne se rappelle-t-il pas que Nous l’avons créé une première fois quand il n’était rien |
| Muhammad Hameedullah L’homme ne se rappelle-t-il pas qu’avant cela, c’est Nous qui l’avons cree, alors qu’il n’etait rien |
| Muhammad Hamidullah L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons cree, alors qu'il n'etait rien |
| Muhammad Hamidullah L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien |
| Rashid Maash L’homme ne se souvient-il pas que Nous l’avons, avant cela, tire du neant |
| Rashid Maash L’homme ne se souvient-il pas que Nous l’avons, avant cela, tiré du néant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais l’Homme ne se rappelle-t-il pas que Nous l’avons cree une premiere fois a partir de rien |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais l’Homme ne se rappelle-t-il pas que Nous l’avons créé une première fois à partir de rien |