Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 74 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴾
[مَريَم: 74]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا﴾ [مَريَم: 74]
| Abdolmohammad Ayati Pes az onho ci ʙisjor mardumero ʙa halokat rasonidaem, ki az cihati xonavu coj va suratu namud ʙehtar az onho ʙudand |
| Abdolmohammad Ayati Peş az onho cī ʙisjor mardumero ʙa halokat rasonidaem, ki az çihati xonavu çoj va suratu namud ʙehtar az onho ʙudand |
| Khoja Mirov Pes az kofironi qavmat ej Pajomʙar, ci ʙaso mardumero ʙa halokat rasonidaem, ki ʙa e'tiʙori xonavu coj va suratu namud ʙehtar az onho ʙudand |
| Khoja Mirov Peş az kofironi qavmat ej Pajomʙar, cī ʙaso mardumero ʙa halokat rasonidaem, ki ʙa e'tiʙori xonavu çoj va suratu namud ʙehtar az onho ʙudand |
| Khoja Mirov Пеш аз кофирони қавмат эй Паёмбар, чӣ басо мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки ба эътибори хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд |
| Islam House Ci ʙisjor naslhoro pes az onon noʙud kardem, ki sarvate ʙestar va zohire orostatar dostand |
| Islam House Ci ʙisjor naslhoro peş az onon noʙud kardem, ki sarvate ʙeştar va zohire orostatar doştand |
| Islam House Чи бисёр наслҳоро пеш аз онон нобуд кардем, ки сарвате бештар ва зоҳире оростатар доштанд |