Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Abdolmohammad Ayati On ciro, ki megujad az u megirem, to tanho nazdi mo ʙijojad |
| Abdolmohammad Ayati On ciro, ki megūjad az ū megirem, to tanho nazdi mo ʙijojad |
| Khoja Mirov Va ʙoz pas girem az u molu farzandonasro va meojad ruzi qijomat nazdi Mo jakkavu tanho |
| Khoja Mirov Va ʙoz pas girem az ū molu farzandonaşro va meojad rūzi qijomat nazdi Mo jakkavu tanho |
| Khoja Mirov Ва боз пас гирем аз ӯ молу фарзандонашро ва меояд рӯзи қиёмат назди Мо яккаву танҳо |
| Islam House Va on ci [az amvolu farzandon], ki megujad, az u ʙa irs meʙarem va [ruzi qijomat tihidast va] tanho nazdi mo meojad |
| Islam House Va on ci [az amvolu farzandon], ki megūjad, az ū ʙa irs meʙarem va [rūzi qijomat tihidast va] tanho nazdi mo meojad |
| Islam House Ва он чи [аз амволу фарзандон], ки мегӯяд, аз ӯ ба ирс мебарем ва [рӯзи қиёмат тиҳидаст ва] танҳо назди мо меояд |