Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 81 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴾
[مَريَم: 81]
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾ [مَريَم: 81]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa ƣajr az Olloh xudojone ixtijor kardand, to saʙaʙi izaatason gardand |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa ƣajr az Olloh xudojone ixtijor kardand, to saʙaʙi izaataşon gardand |
| Khoja Mirov Va musrikon ʙar ivazi Alloh ma'ʙudone ixtijor kardaand, to saʙaʙi piruzi va izzatason gardand |
| Khoja Mirov Va muşrikon ʙar ivazi Alloh ma'ʙudone ixtijor kardaand, to saʙaʙi pirūzī va izzataşon gardand |
| Khoja Mirov Ва мушрикон бар ивази Аллоҳ маъбудоне ихтиёр кардаанд, то сабаби пирӯзӣ ва иззаташон гарданд |
| Islam House Va [musrikon] ʙa coji Alloh taolo ma'ʙudone ʙarguzidaand, to [jovaru] pustiʙonason ʙosad |
| Islam House Va [muşrikon] ʙa çoji Alloh taolo ma'ʙudone ʙarguzidaand, to [jovaru] puştiʙonaşon ʙoşad |
| Islam House Ва [мушрикон] ба ҷойи Аллоҳ таоло маъбудоне баргузидаанд, то [ёвару] пуштибонашон бошад |