Quran with Tajik translation - Surah Al-Baqarah ayat 48 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 48]
﴿واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة﴾ [البَقَرَة: 48]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙitarsed az ruze, ki hec kas digarero ʙa kor najojad va hec safo'ate az kase pazirufta nagardad va az kase ivaze nasitonand va kasero jori nakunand |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙitarsed az rūze, ki heç kas digarero ʙa kor najojad va heç şafo'ate az kase pazirufta nagardad va az kase ivaze nasitonand va kasero jorī nakunand |
| Khoja Mirov Va az ruze ʙitarsed, ki kase az kase cizero kifojat nakunad; va az kase safoat pazirufta nasavad; va az hec kas ivaz girifta nasavad va onho jori doda nasavand |
| Khoja Mirov Va az rūze ʙitarsed, ki kase az kase cizero kifojat nakunad; va az kase şafoat pazirufta naşavad; va az heç kas ivaz girifta naşavad va onho jorī doda naşavand |
| Khoja Mirov Ва аз рӯзе битарсед, ки касе аз касе чизеро кифоят накунад; ва аз касе шафоат пазируфта нашавад; ва аз ҳеҷ кас иваз гирифта нашавад ва онҳо ёрӣ дода нашаванд |
| Islam House Va az ruze ʙitarsed, ki kase cize [az azoʙi Alloh taolo] – ro az kase daf' namekunad va az u safoat pazirufta namesavad va na ƣaromatu fidjae girifta mesavad va na jori mesavand |
| Islam House Va az rūze ʙitarsed, ki kase cize [az azoʙi Alloh taolo] – ro az kase daf' namekunad va az ū şafoat pazirufta nameşavad va na ƣaromatu fidjae girifta meşavad va na jorī meşavand |
| Islam House Ва аз рӯзе битарсед, ки касе чизе [аз азоби Аллоҳ таоло] – ро аз касе дафъ намекунад ва аз ӯ шафоат пазируфта намешавад ва на ғаромату фидяе гирифта мешавад ва на ёрӣ мешаванд |