Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 60 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ﴾
[طه: 60]
﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى﴾ [طه: 60]
| Abdolmohammad Ayati Fir'avn ʙozgast va joroni hilagari xud cam' kard va ʙozomad |
| Abdolmohammad Ayati Fir'avn ʙozgaşt va joroni hilagari xud çam' kard va ʙozomad |
| Khoja Mirov Fir'avn az on ci ki Muso ovarda az haq ruj gardondu ʙargast va codugaroni xesro cam' karda va ʙoz omad |
| Khoja Mirov Fir'avn az on ci ki Mūso ovarda az haq rūj gardondu ʙargaşt va çodugaroni xeşro çam' karda va ʙoz omad |
| Khoja Mirov Фиръавн аз он чи ки Мӯсо оварда аз ҳақ рӯй гардонду баргашт ва ҷодугарони хешро ҷамъ карда ва боз омад |
| Islam House On goh Fir'avn ʙozgast va [tamomi] najrangu hilai xesro cam' kard va [hamrohi codugaronas ʙa mahalli mavridi nazar] omad |
| Islam House On goh Fir'avn ʙozgaşt va [tamomi] najrangu hilai xeşro çam' kard va [hamrohi çodugaronaş ʙa mahalli mavridi nazar] omad |
| Islam House Он гоҳ Фиръавн бозгашт ва [тамоми] найрангу ҳилаи хешро ҷамъ кард ва [ҳамроҳи ҷодугаронаш ба маҳалли мавриди назар] омад |