Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 75 - طه - Page - Juz 16
﴿وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ﴾
[طه: 75]
﴿ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلا﴾ [طه: 75]
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki ʙo imon nazdi u ojand va korhoi soista kunand, sohiʙi daracote ʙaland ʙosand |
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki ʙo imon nazdi ū ojand va korhoi şoista kunand, sohiʙi daraçote ʙaland ʙoşand |
| Khoja Mirov Va on ki ʙo imon nazdi U (Parvardigor) ojad va korhoi soista kunad, pas ʙarojason martaʙahoi ʙaland ast |
| Khoja Mirov Va on ki ʙo imon nazdi Ū (Parvardigor) ojad va korhoi şoista kunad, pas ʙarojaşon martaʙahoi ʙaland ast |
| Khoja Mirov Ва он ки бо имон назди Ӯ (Парвардигор) ояд ва корҳои шоиста кунад, пас барояшон мартабаҳои баланд аст |
| Islam House Va har ki mu'min nazdi u ʙijojad, dar hole ki korhoi soista ancom doda ʙosad, pas, inon daracoti oli dorand |
| Islam House Va har ki mu'min nazdi ū ʙijojad, dar hole ki korhoi şoista ançom doda ʙoşad, pas, inon daraçoti olī dorand |
| Islam House Ва ҳар ки муъмин назди ӯ биёяд, дар ҳоле ки корҳои шоиста анҷом дода бошад, пас, инон дараҷоти олӣ доранд |