Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 23 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 23]
﴿لا يسأل عما يفعل وهم يسألون﴾ [الأنبيَاء: 23]
| Abdolmohammad Ayati U dar ʙaroʙari hec jak az korhoe, ki mekunad, pursida namesavad, vale mardum pursida mesavand |
| Abdolmohammad Ayati Ū dar ʙaroʙari heç jak az korhoe, ki mekunad, pursida nameşavad, vale mardum pursida meşavand |
| Khoja Mirov Alloh taolo az on ci ki hukm mekunad, pursida namesavad va hamai onho az guftoru kirdorason pursida mesavand |
| Khoja Mirov Alloh taolo az on ci ki hukm mekunad, pursida nameşavad va hamai onho az guftoru kirdoraşon pursida meşavand |
| Khoja Mirov Аллоҳ таоло аз он чи ки ҳукм мекунад, пурсида намешавад ва ҳамаи онҳо аз гуфтору кирдорашон пурсида мешаванд |
| Islam House U ʙa xotiri on ci mekunad, ʙozxost namesavad, vale onon [dar ʙaroʙari raftorason] mas'uland |
| Islam House Ū ʙa xotiri on ci mekunad, ʙozxost nameşavad, vale onon [dar ʙaroʙari raftoraşon] mas'uland |
| Islam House Ӯ ба хотири он чи мекунад, бозхост намешавад, вале онон [дар баробари рафторашон] масъуланд |